1 00:00:02,505 --> 00:00:04,975 - Претърпях автомобилна катастрофа, загубих много от паметта си. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,311 (Ричард): Преди, на Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,981 - Имате Соня на опашката за главен резидент. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,351 И правя кръгове около нея. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,224 - Всеки ще има вашите собствени случаи 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,893 и ще критикуваш работа един на друг. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,964 (Д-р Роуз): Със сигурност не можете поддържайте работа с висок стрес. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,501 - добре ли си 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,370 - Тя има автоимунно заболяване и тя го крие. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,141 - Ти превърна загубата ми на памет в оръжие. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,243 - Много съжалявам. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,114 - Той отказа селището Диксън 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,651 и поиска работата си обратно. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,988 Предлагам ви да намерите начин да работите с него, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 защото той започва от утре. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,766 (жена): Джесика, ела помогни пригответе се за вечеря. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,236 - Храната още не е тук. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,740 Какво, по дяволите, отнема толкова време? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,010 - Хей, ние не го правим говорете така в тази къща. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,981 - Хм, мама наистина го прави. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,818 Къде мислиш, че съм го научил? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,254 - Давам две звезди на този човек 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,125 ако не стигне до тук в следващите 30 секунди. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,796 - Някой ден ще трябва намери си работа, така че бъди мил. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,103 - Разбирате, че може би сериозно умрете от глад, нали? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - Театралността, той получава от теб. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - Най-накрая той е тук! Той се навива! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,756 (куриер): Много съжалявам, че закъснях. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,660 Много, много съжалявам. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (задъхан) 31 00:01:05,815 --> 00:01:08,269 - Добре ли си там, приятел? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Аз съм добре. И храната е още топла. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,747 Моля, все още имам нужда от пет звезди. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,782 (задъхан) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,118 - Мисля, че може да имате нужда лекар. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,888 - Вече приех друга поръчка, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,258 но ти благодаря. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,161 - сигурен ли си Защото не изглеждаш много добре. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,664 О, Исусе! добре! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,935 Слушай, мисля, че трябва да се обадим Вие сте линейка, нали? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,407 - Добре съм. - Извикайте линейка! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,044 - Но имам друга поръчка. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,048 И имам нужда от колелото си. Отключено е! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,316 - Добре, ще взема вашият мотор, става ли? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,786 Мисля, че имаш нужда от помощ. (крещи от болка) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (тематична музика) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (въздишка) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (издишвайки дълбоко) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Ей 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Още веднъж към пробива. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Просто покажи на хората кой си всъщност и... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 те ще се върнат при вас. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (напрегната музика) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (звън на асансьора) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (напрегната музика) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (звън на асансьора) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Забавлявайте се. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 - Ричард? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Ти изпрати всички тези текстове след като си тръгна. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,070 Колко съжаляваш, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,341 как всичко, което направи беше от отчаяние. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,813 Колко искаше за да ми се реваншира 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 ако някога ти дам шанс. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 И тогава ти влезе тук и ме продаде. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,132 За да си върнеш работата. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (въздишка) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Никога не си отговорил някой от тези текстове. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - Една грешка и те свалям. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (телефон звъни) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,444 - Уау. какво прави той тук 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,050 - Не си ли четете имейлите? - не 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Почти донесох пуканки. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 Той се върна. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,607 - Д-р Милър, добро утро. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,410 Надявам се и ти да не си обезкуражен 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,449 нямаше приветстващ парад или балони. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,919 (смее се тихо) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,222 - Заслужавам това. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,633 - Много любезно от ваша страна да признае толкова много. 80 00:03:50,694 --> 00:03:53,164 - Никога не съм мислил, че ще видя ти седиш на този стол. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,271 Или да седите навсякъде, наистина. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,473 - Дори неспокойният дух 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,644 от време на време копнее за спокойни води. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,582 - А какъв е поводът? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Ти се провали толкова грандиозно, предложиха ми луната. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,427 - Правил съм грешки. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,130 Надявам се на шанса за да ги компенсирате. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,470 - Всъщност вие сте използвали невероятно болезнена ситуация 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,207 във ваша полза, така че ще ми простиш 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,912 ако смирението звъни малко невярно. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,852 Но не се колебайте да го пробвате с останалия персонал, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 вижте дали играе. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - Подписах всичко документацията с HR. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,899 Мога ли да видя пациенти? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Вашите задачи са в Станцията за медицински сестри. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - благодаря ви 97 00:04:31,677 --> 00:04:35,784 - Ти влезе в бюрото й? - Нямахме друг избор. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,222 И ако трябва да запази спринцовки в нейното чекмедже, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,360 това ви казва колко остър нейното състояние трябва да бъде. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,495 - Добре, но почакай. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,065 Тя го направи абсолютно брилянтна работа 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,535 с Данте и с Чарли. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,806 - Треперенето на ръцете беше правилно след операцията с Чарли. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 И... беше лошо. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,082 (въздиша тежко) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,218 - Мислех, че Ричард ще се върне 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,621 щеше да бъде най-важната история днес. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,612 - Тя слага пациенти в риск, Джейк. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,402 - Добре, да. ще говоря с нея 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,837 - Преди да изнесе друга операция. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Да, Соня. 112 00:05:04,008 --> 00:05:07,413 Правилно си постъпил донесе това при мен. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,518 Сега просто продължете с дните си 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,509 и запази това на себе си, става ли? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,705 - Не позволявайте на един лекар невнимателна грешка съсипе живота ви. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,310 Ако подозирате, че сте били жертва на злоупотреба, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 Едно щракане за вашата M.D. корекция. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - Боже мой, и Ейми го дръпна? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,562 - О, можете да се отпуснете. Помолих те. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,334 - Защото съм единственият тук кой не те мрази? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,436 - Защото ти си най-добрият, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,541 дори с нараняване на главата, така ми казаха. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,043 - Значи ти и аз никога имаше ли сблъсъци? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,549 - Е, опитах, но винаги си го държал здраво. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,453 - сутрин. Прилича на днес сме заедно. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,991 Звучи като модел на мигрена. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,427 - Да, но е необичайно 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,063 за да го представи толкова късно в живота. 129 00:05:49,064 --> 00:05:51,435 - Може би само теглото от гузна съвест. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,606 - Ъ-ъ-о, изглежда имаме хейтър. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,309 - Е, не греши. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,446 Работата ви е доста напрегната. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,216 - Поддържам хубава добър капак върху него. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,156 Прекарайте една седмица на всяко тримесечие в моето временно ползване в The Keys. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,828 Дневен режим на CBD дъвки 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,899 и накисване в натуропатията спа центърът в съседство ме кара да си тананикам. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,310 - Добре, добре, ще почерпим симптомите на вашето главоболие, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,314 и ще си поръчам компютърна томография 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 и MRI, само за да сте сигурни. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,426 - Едно щракане за вашето M.D. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (смях) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,938 - Не, той каза, че ще бъде там. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,608 Работи от вкъщи. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,212 Обади се на номера, който ти дадох и той ще ти го даде. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,348 (хъркане) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,218 - Всичко наред ли е? - Братовчед ми е. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,387 Той търси моето електронно колело. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,057 Трябваше да го напусна когато дойде линейката. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,429 - Доста студено да си навън езда снощи. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Доставям храна. Така правя пари. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,573 Ако нямам този мотор, нямам нищо 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 (портиер): Д-р Милър? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Изглежда, че сме станали. - Добре. 154 00:06:47,730 --> 00:06:51,321 (Ричард): Вашият кръвен тест показва 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,025 имате хронична бъбречна недостатъчност. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,329 Този ултразвук ще ни помогне разберете проблема 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,099 и ще тръгнем от там, става ли? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - Добре. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Ричард въздиша) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,449 - Колко често уринирате на среден ден? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,119 - Аз, ъъ... опитвам се да не го правя. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,593 - Ъъ... какво имаш предвид? аз не разбирам 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,764 - Повечето ресторанти няма да го направят позволи ни да използваме техните бани, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,367 въпреки че правим половината им бизнес. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,506 трябва да излизам от моя начин да намеря такъв, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,275 а това означава пари от джоба ми. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,948 - Значи не пиеш нещо докато работиш? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,183 Не вода? Нищо? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,022 - Пия малко, но Опитвам се да не правя почивки. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,362 Вече имам публично уриниране билет за $500, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,233 така че сега не рискувам. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,869 - Разбирам това, но... 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,773 - Едва изкарвам достатъчно да живея тук, както е, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,744 и всичко останало, Изпращам в моята страна 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 да доведа семейството си. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,687 Жена ми и синът ми. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,657 - Хм. Красива. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,060 И аз съм баща. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,766 И така, разбирам какво правим трябва да направим за нашите семейства, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,335 но нещо трябва да се промени. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,773 Дехидратирате тялото си, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,613 и урината, която правите се натрупва в бъбреците ви 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,049 защото не си облекчавайки се. 184 00:07:55,050 --> 00:07:57,280 Така че ще трябва да- (телефон звъни) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - Получихте ли го? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,029 Добре, добре! добре 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 Донеси го тук! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,304 Не, трябва ми тази вечер, Аму! - Абе. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - Тогава нека Махад го донесе! - Абе! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,279 - Дръж се. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 - Забравете за велосипеда си за секунда. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,552 Много си болен! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,322 И ако продължиш по този начин, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 ще се самоубиеш. 195 00:08:21,852 --> 00:08:25,042 - Ъъъъ... Най-добрият приятел на Мат Деймън. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,279 Той току-що изигра Батман! - Ах, Бен Афлек! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,883 - Да! - да! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,720 (смее се) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,557 - Ъъъ, Майкъл, Боже мой. Това може да си само ти. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,697 Добре, това е любимото на Дани анимационен герой. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,301 Ъъъ, винаги са оглеждайки се... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,270 има... 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,540 - О! Ъъъ... Дора Изследователката! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,076 - Да! (Ейми се смее гордо) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,913 - Време, време, време! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,449 (всички се смеят) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,852 - Хубаво! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,324 - Дора Изследователката не е знаменитост! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,827 - Никой по-известен в нашата къща. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,463 - Колко бяха това? Беше ли девет? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,300 - Преброих осем. - Девет! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,703 - Девет! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,874 (телефон звъни) - Ох, убивате ни. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,043 (смях) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,312 (телефон звъни) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,715 - О-о-о. Болницата. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,951 - Чувствам се има някакъв вид 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,187 на телепатията става там. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,590 - Никога не трябваше да слагаме 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,993 двете най-конкурентни хора в един екип заедно. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,830 - Ние не печелим с толкова. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,000 О... да, ние печелим с много, всъщност. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,739 - Съжалявам за домакинството и стартирането, но трябва да вляза. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,910 Муни има плевритна болка и недостиг на въздух. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,446 - Той е мой пациент. ще отида 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,019 - Не, не, не. Ти направи дубъл вчера и съм на повикване. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,756 - Какво, бягаш ли за офис? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,391 - Просто невероятно щедър човек. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Ще ви информирам, когато съм там. 230 00:09:24,931 --> 00:09:27,367 - Е, сега може би ние останалите имаме шанс. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,603 - Най-накрая. - Нови отбори! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,205 - Нови екипи. - Да тръгваме. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Хей, приятел. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,748 о 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,453 - Забрави ли, че имахме една от нашите сесии е планирана? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,591 - Сутринта е просто бягай от мен. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,394 Майката на Нора щеше да го направи вземете Саймън днес, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,799 но тя е под времето, така че няма да сме сами. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,037 - Мога да простя натрапването, стига да ми дадеш 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,610 този красив малък мъж точно този момент. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,212 (задъхвайки се) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 Здравей, сладко нещо! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,531 - Предполагам, че Ейми ти е казала за голямото разкритие. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - За Нора? разбира се 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,073 - Не си готов да ме нанижеш? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,477 - Хайде, Майкъл. знам какво животът беше като в тази къща. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Обяснява го. Не го извинява. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,960 - И как стоят нещата с Нора сега? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Край. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - Това ли искаш? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,276 - От момента Ейми ме погледна 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,813 след инцидента й, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Мисля, че беше неизбежно. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - съжалявам 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - да 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,002 И сега тя е с Джейк. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,071 не е ли тя 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,908 - Е, Джоан го забрани. - Хайде де. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 Видях ги на погребението. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,090 - Знаеш ли, Уенди е извън града. Свободна съм за вечеря. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Може би след като дадеш това малко момче обратно при майка си? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - да Да, това би било страхотно. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,716 - Мислех, че болкоуспокояващите са трябваше да започне досега. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,485 - Главата му блъска и той изгаря. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,989 Мисля, че е така бушуваща инфекция. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,993 Трябва да започнем цефтриаксон и ванкомицин. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,364 - След гръбначна пункция. - Гръбначна пункция? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,003 - Притеснявам се, че може имате бактериален менингит. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,707 - Да, но кран може да се обърка сериозно. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,878 - Всичко може да мине сериозно погрешно. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,017 Но ние нямаме да бъде толкова задълбочен. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,221 - Със сигурност, бихме могли да сме по-склонни към риск, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,692 ако ще те накара се чувстват по-комфортно. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,494 - Добре, разбирам мисълта ти. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (въздишка) Добре. Направете потупване. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - Соня! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - Какво искате, д-р Милър? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - Честен шанс да си върша работата, 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 с известна мярка на колегиалност. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,913 - Виж, знам, че трябва да е брутално 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,018 връщайки се тук, но ти си радиоактивен 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,056 и аз имам собствени амбиции. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Така че, ако нямате нищо против. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,009 - Правилно. И това... това беше кога? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 окей 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Да, трябва да съм на това. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 И ми дай текст. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,902 - Хей, ъм... Може да се наложи да направя график 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,171 пациент за операция по-късно. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,743 Чудех се дали Д-р Ридли беше на разположение. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,647 Тя не е в борда. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,449 Искаш ли да я резервирам? Или да я попитам? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,355 - Ъм... не, не. Мога да го направя, ако се стигне дотам. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,646 Можете ли просто да ме уведомите ако нещо се промени? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (въздишка) 296 00:12:35,833 --> 00:12:40,419 - чудех се как се чувстваш, че се подреждаш 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,788 срещу д-р Ларсен. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,993 - По отношение на позицията на главен резидент? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,197 - Не, по твоето вкус към бельото. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,199 - Добре, съжалявам. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,669 - Трябваше да си тръгна рано през деня 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,507 щяхте да оценявайте един друг. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,075 - Да, ъм, честно... 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,946 - О, всеки път казва "честно," 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,657 това ме кара да се чудя дали те не са били честни преди. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,123 (мек смях) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,963 - И двамата го направихме много добре този ден, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,833 и винаги е трудно 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,704 преценка на ябълка срещу портокал. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - А впоследствие? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,445 - Е, излизал си. - На конференции. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Правилно. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,420 Така че не знаех, че ни искаш 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,257 да продължи да оценява работа един на друг. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,127 - О, мислех, че е така разбрани. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,366 Май ще трябва говорете и с д-р Ларсен. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,136 - Готов съм да го направя каквото е необходимо. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,872 - Е, така трябва разбира се. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,543 междувременно 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,978 Виждам те още не са завършени 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,885 целият ви съдов достъп за ултрафилтрационни процедури. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,290 - Още не, не. Не съм имал възможност. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,628 - Е, ще бъде натоварен ден за вас тогава. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 Д-р Милър ще наблюдава. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,207 Не винаги можем да харесваме всички, с които работим. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 благодаря 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,450 (напрегната музика) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (телефонът звъни) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Всички поздравления за шефа. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 Говорихте ли вече с него? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,023 - Разговаряхме тази сутрин. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,760 Не планирайте да го превърнете в навик. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,330 - аз го пренебрегнах. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,733 (смях) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,269 - Оценявам вашата лоялност, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,008 но той е обслужващ и ти си жител, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,711 ти все още ще трябва да работят под негово ръководство. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,482 - Така че, без късо постилане на леглата следващия път, когато е на повикване? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,788 - Тръбата тече от 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,692 на пациента съдова точка за достъп 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,297 и се свързва с помпата тук. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,167 - Добре, разбрах. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - Това е помпа без клапани. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,178 - Точно така, да. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,349 - Учил съм химия инженерство в моята страна. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,488 Използваме нещо подобно на боравете с химикали като тези. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,825 - И нека позная, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,561 вашата инженерна степен тук не важи? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,069 - Имах добър живот когато бях сам, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,905 но сега, когато имам син, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,976 Искам той да има бъдеще. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,478 Повече от мен. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,750 Не оценяваш това, което си имат в тази страна. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,488 - Е, сигурен съм, че е вярно, но ако искаш се погрижи 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,827 на вашето семейство, трябва да сте здрави. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,664 готов ли си - да Мм-хмм. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,066 (Ричард): Добре. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Абе сумтене) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,344 - Местната упойка трябва вече са влезли в сила. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,551 Усещаш ли го ако те ощипя тук? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,720 - Не, изтръпнало е. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,826 - Добре, ще вмъкна иглата във вената ти сега. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - Добре. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,950 (Абе задъхвайки се) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,687 какво се случва 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,158 (Ричард): Мисля, че можем има усложнение. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,096 Просто се опитай да останеш спокоен, става ли? 368 00:15:32,097 --> 00:15:33,999 - O2 статистиката пада. Белият дроб колабира. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 Имаме нужда от настройка на гръдна тръба. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Абе, всичко ще се оправи. Ще поправим това. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,992 (Ричард): Добре. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,662 И как бихте 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,134 оценете нивото на болката си по скала от едно до десет? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,273 - О, вероятно шестица. - Добре. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,012 - Това е нищо в сравнение с какво Силвия преживя. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,149 - Съжалявам, коя е Силвия? - О, това е жена ми. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 Тя е вкъщи с херпес зостер. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,627 Д-р Ларсен! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,197 - Г-н Муни. радвам се да те видя 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 Не можете да играете Celebrity с пет човека. 381 00:16:09,205 --> 00:16:11,976 - O2 sats и кръв спадане на налягането. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,613 Току-що поръчах CT ангиотерапия. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Да, абсолютно. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,887 Трябва да те заведем у дома при Силвия. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,526 Рей, можеш ли да го вземеш към радиологията? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Да, разбира се. 387 00:16:22,231 --> 00:16:24,399 - Някак си знаех щеше да влезеш. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,404 - О, не бих го направил все пак успях да заспя. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Може да искате погледнете това. 390 00:16:28,476 --> 00:16:31,347 - Мислиш, че ми пука твърде много? - Не съм сигурен, че това е нещо. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,084 Но може би твърде сурово към себе си. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,320 - Това е моето гориво, скъпа. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Докато ти не се взривявай. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,937 (меката музика става напрегната) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 Всичко е наред, имаш това. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Абе диша тежко) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Соня диша треперещо) 398 00:16:53,902 --> 00:16:57,499 (Соня): Добре, знам, че те е страх, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,069 но ние ще погрижи се за това. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,606 Сега ще преброя до три 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 и искам да ми дадеш дълбоко дъх, става ли? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,787 Едно, две, три. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,256 (задъхвайки се) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,793 - Едвам мога движи врата ми сега! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,362 Мислех, че ти трябва да правя нещо. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,333 - Ние сме. Какво правим просто още не работи. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,037 - Вероятно ще слезеш виждайки ме така. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,074 (Ейми): Не, нямаме, Дони. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,811 Искаме да се разболеем хората по-добре. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,080 Дори хора които са враждебни към нас. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,817 - Добре, добре, направих получавате резултатите 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,186 на гръбначния ми пунш още? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,623 - Да, чисто е. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,696 Което изключва бактерии, вирусен и паразитен менингит. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,232 - Добре, сега какво? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,236 - Най-доброто ми предположение е автоимунен менингит. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,672 - Какво искаш да кажеш, "най-добро предположение?" 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,410 - След всичките си години разглеждане на случаи на злоупотреби, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,780 трябва да знаете това лекарство 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,485 е по-голяма вероятност и инстинкт, отколкото джаджи. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,224 - Добре, така да кажем това е, което имам. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,362 Как го лекувате? - Това е автоимунно, което означава... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,132 - Тежка доза стероиди. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,103 - Така е, но ние сме ще има нужда от вашето разрешение 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,739 за да продължите с този курс на действие. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,300 - Е, какви са минусите? 427 00:17:52,301 --> 00:17:55,349 - Може да повиши вашето кръвно налягане, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,852 сърцебиене са напълно възможни. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,156 Хипергликемия, хипокалиемия, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,526 по-малко вероятно, но са докладвани. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,395 Подуване на ръцете и краката, наддаване на тегло, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,300 промени в настроението всички са подсъдими. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,672 И в редки случаи, гърчове и психози. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,575 Така че зависи от вас ако искаш да рискуваш. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 - Това наистина не може бъди твоето легло. 436 00:18:10,548 --> 00:18:13,451 - Смятаме, че това е важно да ви даде цялата информация. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,455 - Психозата е доста рядка. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - Добре. Дай ми стероидите. - Ще отида да ги взема. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,135 (Абе сумтене) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,404 - Мислех, че имам самостоятелна стая. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,510 - Вашият PPO получава само вие две чука. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,412 Харчим много по застраховка срещу злоупотреби. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,016 Просто повишава лихвите на всичко. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,118 (подиграва се) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,024 (Абе стене от болка) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,630 - Добре. Спокойно, Абе. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,898 да видим 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,468 Изтичаща аневризма в бъбреците му. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,472 - Вероятно бъбречната му артерия, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,711 увредени от резервно копие на урината. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,581 - Това защото от случилото се преди? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,350 - Не, не, няма нищо да направя с това. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,021 - Хей, какво се случи преди? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Обадете се на д-р Ридли, кажи й да подготви операционната. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,097 (Абе стене) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 какво чакаш Обади й се! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,642 Добре, става лесно. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Абе стене) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,065 - О, хей, ъм... - Ей 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,433 - Имаш ли секунда? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,337 - Знаеш ли, току що ми се обадиха в спешна операция, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,708 така че направете го бързо. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,210 - да, става дума всъщност за това. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,479 Така че вече говорих със Суонсън 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,710 за да видя дали е свободен да го вземе вместо това. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,458 - Имаш ли нещо против да ми кажеш защо? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Хм... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 да, значи... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 Страхувам се, че може да си болен. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,614 - И какво би евентуално да те накара да кажеш това? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,252 - Хората са видели някои тревожни неща. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,724 - Какви хора? какви неща? - Не е важно. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,628 - Е, може да е за мен ако моят главен резидент 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,765 ще хвърля наоколо този вид обвинения. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,270 - Не е обвинение. Просто притеснение. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,909 - Мислиш, че бих представлявал опасност 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,282 на моите пациенти след това, което вие виждали ли сте ме наскоро? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,786 - съжалявам 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,156 Но мисля, че ако ти бяха на мое място, 480 00:19:56,157 --> 00:19:58,087 ще вземеш същите предпазни мерки. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,274 - Ами случайно имам пълна чиния днес така или иначе. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,479 Така че, ако Суонсън го иска, той може да бъде мой гост. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - Добре, благодаря ви. - Мм-хмм. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,171 - О, не! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,708 - Белодробна емболия. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - Не мисля, че би могъл преживеят тромбектомия. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,019 Не сте съгласни? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,021 - Е, какво бихте направили? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 Да го бомбардирам с хепарин? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,462 - И серийни ултразвуци за наблюдение. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,569 Ако съсирекът не е решен за 12 часа, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 преоценяваме? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,846 - Вероятно бих бил по-агресивен от това, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 но това е хвърляне на монета. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 Това е твое решение. 496 00:20:44,455 --> 00:20:48,327 - Най-накрая започва да се чувства отново като старото си аз. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - Д-р Ларсен има доста добри инстинкти. 498 00:20:50,367 --> 00:20:52,937 - Вие отговаряте добре на стероидите. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,406 Вашето възпаление е намаляло 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,176 и температурата ви изравняване. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,947 - Хей, жалко 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,851 нещата не се получиха толкова добре за моя съквартирант. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,156 - Можеш ли просто да се придържаш към съществуването пациент за 10 минути? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,725 - Не знам, човече. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,328 Той каза, че нещо не е наред и след това тези документи, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,465 те получиха всички катерици за това. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - Ъъъ, д-р Коулман? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,010 - Вие, момчета, влизате режим на прикриване? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 Не е хубаво да се пазят тайни! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (писукане на монитора) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,842 - Това няма нищо общо с колабирал бял дроб. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,976 И на всички сбърка централна линия. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,445 всички. - Знам това. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - Добре, тогава спри обвинявайки себе си. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,492 (Ричард въздиша) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,363 - Нямаше те преди няколко седмици. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 Споделях пациент с Ейми. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 Карахме се какво да правим. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 тя беше права, и аз отказах да слушам. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 Това го уби. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Той беше на 17. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Е, тя не винаги е права. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,380 И когато направим грешка, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,383 има само един нещо, което можем да направим. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - Да лъжа за това и да го прикривам? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (въздишка) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Върни се на коня. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Бийте се още един ден. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,848 - На вашия пациент братовчед е отвън. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Той иска да говори с теб. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,662 - Какво става? Абе ще се оправи ли 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,164 - Той е вътре операционната зала сега. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,570 Хирурзите фиксират аневризма 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,274 в една от артериите, които захранва бъбреците си с кръв. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - Д-р Майтра? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,955 - Проверих вашите карта на пациента. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,461 Сринахте белодробното му поставяне неговия ултрафилтрационен достъп? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,667 - И така, д-р Ридли стигна до вас. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,504 - Какво? какво говориш 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,407 - Ние сме в смърт в стоманена клетка мач за главен резидент, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,810 сега търсиш в досиетата на моя пациент? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,148 - Не, тук съм защото моят пациент 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,451 е адвокат по злоупотреби 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,022 и той някак си получи вятър на грешката си. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,392 - И ти си тук, за да... 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,295 - За да те предпазя и болницата. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,035 И Ричард ще те хвърли под автобуса. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 И така, кажи ми какво се случи. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (писукане на монитора) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,958 - По дяволите, там отива уретера. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,160 (машините бипкат) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,498 Урината наводнява полето. Сега имам нужда от засмукване. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,835 - Какво искаш да направиш? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,170 - Ами полето замърсени. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 Не мога да рискувам инфекция със синтетична присадка. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,582 (Махад): Донесох мотора му тук. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,586 Кога мислите, че може започнете да работите отново? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Д-р Суонсън): Д-р Милър. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Ъъъ, дай ми минута. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,967 - Имахме някои усложнения. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Има проблем с операцията. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,442 (Ричард въздиша) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,614 - Обезопасих аневризмата. Засега е стабилен. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,450 - Не можете просто да поставите присадката 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,787 и го напомпайте докрай на антибиотици? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,323 - Казах ти, има повече смисъл 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,593 да напусне комплекса реконструкция 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,627 докато изстине. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,364 - За колко време? - Няколко седмици. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 - Не! Той не може... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,337 да останеш без работа толкова дълго. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,840 - аз тръгвам за ваканция утре, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,175 така че ще трябва да е някой друг 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,378 ако искате да стане по-скоро. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,881 - Значи затова се забиваш трудната част? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,585 - влязох аз в последния момент тук. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,921 Трябваше да е Ридли. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,758 Сега, ако ме извините, Отивам да го затворя. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,962 Вие решавате както искате да се справя от тук. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,098 - да 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - Има ли проблем? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,408 - Абе стабилно е, става ли? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,812 Имаше усложнение. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,382 И все още опитваме да изработим следващите стъпки. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,786 Така че ако можехте просто чакай там 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,856 и просто ни дайте момент да обсъдим това, става ли? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Благодаря, Махад. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,434 - Защо каза д-р Ридли 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,905 трябваше да направи операцията? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,641 - Нямаше какво да правя направи с тази промяна. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,113 И Суонсън обикновено е такъв доста надежден. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,516 - Не, не те обвинявам, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,818 Просто се опитвам да разберете какво се е случило. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,889 - Тази злоупотреба адвокатът душеше наоколо. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,695 Той знае грешка е направено по-рано, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 и сега имаме това да се справя. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,708 - Добре, виж, това може се е случвало на всеки. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,813 И аз бях този, който надзираваше 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 така че без значение какво се случва, Пазя ти гърба. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - Добре, слизаме. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (чука, вратата се отваря) 602 00:25:08,617 --> 00:25:11,220 - О, не знаех имахте компания. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,725 - О, най-накрая го свалих. Но не е нужно да шепнеш, 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,361 ние го искаме свикнете с гласовете. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,833 - Помниш ли колко тихо опитахме да бъдем с Кейти? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,071 На практика я обърнахме в яйце на Фаберже. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - Малки деца, малки проблеми, а? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,281 - Ъъъ, исках да ти дам хедс-ъп 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,555 има потенциално перфектно долу се задава буря. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,891 - О? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,460 - Дони Глик беше призна тази сутрин. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,232 - О, Боже. не ми казвай ние го диагностицирахме погрешно. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,671 - Не. Лекуваме го за автоимунен менингит, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,710 и той е стабилен, но негов Съквартирантът имаше някои погрешни стъпки 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,717 и се страхувам, че на Дони ще подуши наоколо. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,219 Не те исках да се заслепя. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,956 - Той има Макс на бързо набиране, 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,559 така че оценявам хедс-ъпа. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,363 - Ричард ще ти даде пълен запис 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,632 когато излезе от операцията. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,037 Със сигурност е добре да си го върна. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,239 - Как върви това? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,778 - Казах му, че ще го направя приковайте го към стената 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,147 първата грешка, която прави. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,750 - Перфектно. Искам да кажа, това е вид другарство 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,587 Бил съм опитвайки се да насърчавам тук. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,790 (бебешко бълбукане) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,627 Какво беше това? 90 секунди? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,763 - Мога ли? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - О, разбира се. - здравей 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,210 (бебешко бълбукане) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,947 - Ето, за микробите. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (бебешко бърборене) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Все още усещам. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,103 (чука) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,272 да 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,509 - Емил Франклин се върна. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,211 Вашият 4 PM ще може да се срещнем тук. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - О, чудесно. Благодаря, Пол. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 - Емил Франклин, ловеца на глави? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,262 - Знаеш колко скалисто нещата са били. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Просто оставям възможностите си отворени. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Да, искам да кажа, не мога да те виня ако не си щастлив тук. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,613 Но не мисля, че болницата 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 можеше да издържи губя те точно сега. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,154 - Оценявам това. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,892 (телефон звъни) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,996 Мисля, че ще го направи имам нужда от още разклащане. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,165 (плаче) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,669 - Хей приятел. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,204 - Хей, какво става? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,275 (TJ): Дони Глик току-що получи припадък. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,713 - Добре. Ще бъда точно там. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): Нещо ни липсва. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,224 - Ами ако инфекция на синусите проби до мозъка му? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,828 - Това щеше да покаже на гръбначния кран. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,801 - Не и ако бактериите все още не е достигнал мозъка му. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,038 Ти каза, че носът му кърви когато е хванал? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,677 Възможно е това лечението със стероиди 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,913 отслабва имунната му система и- 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,950 - И тогава бактериите пробиха. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,589 - Може да е стафилокок, може да е стрептокок, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,724 може да е H грип. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,427 - Знаеш ли, той е редовен гост 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,431 в натуропатичен спа център. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,402 Може да е Naegleria Fowleri. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,072 - Амеба, която се храни с мозък? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,709 - Знаеш ли, понякога кога има удари на копита, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,845 всъщност е зебра. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - Не казвай аз те научих на това. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Трябва да разберем как третират водата си. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Да, това беше проблемът с неговия кръвен съсирек. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 Направихме всичко възможно. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 аз съм... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Много съжалявам, Силвия. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 Добре, ще чакаме за теб, когато пристигнеш тук. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (въздишка) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 Никога не е трябвало ела тази вечер. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 - Не, 680 00:28:17,227 --> 00:28:19,764 тромбектомия можеше да го убие. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,635 - Ами ти си помисли той можеше да се справи. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,037 - Е, може би сгреших. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,742 Ако още един съсирек беше достатъчен да го обърна, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,845 тогава той беше... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,515 той беше толкова близо до ръба. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Просто си казвайки това, Ричард. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (нежна музика) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,500 - Беше обаждане 50-50, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,672 и те бяха два лоши избора. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 Понякога се обръщаме монета и губим. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Вие го знаете. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Ричард въздиша) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 Не става по-лесно. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Просто ставаме по-силни. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Върни се на коня. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Бийте се още един ден. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Ейми въздиша) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,335 - Нарекохме този спа център, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,974 и се оказва, че не го правят използват хлор в своите басейни, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,412 което означава, че те може да стане петриево блюдо 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,583 за бактерии и паразити. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,253 - Който не използва хлор през 2025 г.? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,827 - Наричаха го „собствено“. смес от естествени почистващи препарати"? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,465 - Така, защото разчитат 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,572 слънце и дъги за тяхната хигиена, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,044 Може и да имам паразит в мозъка ми? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,949 - Нещо в тази вода заразява мозъка ви. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,822 Може да е бактериално или амеба. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,191 - Амеба? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,961 - Кървенето от носа е защо мислим, че е амеба. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,099 - Виж, ако сме прави, стероидите се ускориха 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,935 какво би имала амебата направено от само себе си, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,606 но може да ви е спасило живота 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,577 защото го изложи пред нас. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,814 - Добре. И ако грешите? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,718 - Имаме два избора. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,756 Предполагаме, че е бактериален 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,129 и започнете много силно режим на антибиотици, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,232 или можем да предизвикаме хипотермия 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,739 за контролиране на възпалението в мозъка ви 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,576 и убийте амебата. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,945 - Искаш ли да ме замразиш? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,849 - Повечето лекари не биха дори да ви дам тази опция, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 толкова биха се страхували на съдебни спорове. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,457 Това е риск, Дони. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,094 За вас и за нас. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Но нашите инстинкти казват, — Това е. 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,409 - 93.2 и задържане. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,747 - Започване на друго охладено торба с физиологичен разтвор сега. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,751 (писукане на монитора) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92,8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92.6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,765 - ЕЕГ е потиснато. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91,6. Той е в обсега. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,520 - Наистина съжалявам, Ейб 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,056 но имаше усложнение. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,762 И така не успяхме за да завърши операцията. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 - Какво означава това? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,335 - Ще го направиш трябва да носите торба за урина 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,205 докато можем да премахнем стент за уростома 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,775 и поставяне на синтетична присадка 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,078 и това ще завърши процедурата. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,648 - Кога ще бъде това? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Трябва да се върна на работа. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,090 Донесете ми колелото, нали? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,528 - Донесох го. Извън болницата е. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - Добре, кога могат да ме оправят? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,939 Трябва да направим това веднага. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,441 - Разбираме това, Абе. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,047 Но хирургът, който започна, не може да завърши 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,786 така че просто ни дайте малко време да намерят друго решение. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,924 - Това се случва заради проблема 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 с моя дроб от преди. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,763 - не 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,065 (Соня): Тези други проблеми 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,635 са отделен въпрос, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,905 но за съжаление, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 много неща имат днес се обърка. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,392 - Ъъъ, сър? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,861 Ранджит Реди е тук, за да те види. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,567 - О, по дяволите. Ъъъ... една секунда. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 (подсмърчане) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (стенове) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (прочистване на гърлото) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 Добре, изпрати го вътре. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,958 Ранджит! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,996 - Ей - Страхотно е да те видя отново. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,465 Как се отнася животът с теб в Рочестър? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,768 - Ех, не мога да се оплача. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,739 Знаеш ли, изненадах се от теб искаше да вземе тази среща 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,677 тук, но... сега разбирам защо. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,716 - Да, Нора имаше пълна чиния така че днес се озовах със Саймън. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - да чух вие двамата се разделихте. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Правилно. да 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Все още го изяснявам. - да 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,440 Значи се интересувате от 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,644 присъединяване към Mayo. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,948 - Е, поне бих искал да чуя за откриването. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,250 - Честно казано, Майкъл, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 Не знам дали би било подходящо. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,498 - Ако случаят е такъв, Съжалявам, че те завлякох тук. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,135 - Не, исках сам да ти кажа. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,270 - Е, оценявам това. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,542 Проблемите с UNOS ли са? или... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Очевидно тази връзка е много важно за нас, но... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,419 не е само това. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,125 Вие сте имали кризата със заложниците, кибератаките, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,161 Дело на Диксън... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,430 - Да, имаше някои лоши почивки. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - Това е един от начините да го гледаш. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,707 - Значи казваш 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,312 Вероятно ще попадна на този проблем, където и да отида? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,285 - Ами не знам какво е твоето нивото на спешност за промяна е. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,755 - Е, доста е високо, Ранджит. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,190 Искам да кажа, вие знаете какъв е Макс. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,927 - Да, добре, костюмите са си костюми. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,296 Не мога да кажа, че нашият човек е много по-добър. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,535 - Разбирам, но мисля, че ново начало- 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,205 - Виж, Майкъл, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,575 това, което се опитвам да кажа е, 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,745 Мисля, че трябва легни за известно време. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,636 Дайте шанс на хората да поставят цялата тази драма в задно виждане. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (напрегната музика) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,632 - Разбира се. Има смисъл. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Благодаря за съвета 806 00:33:22,236 --> 00:33:25,341 (анестезиолог): Той е стабилен. Дишане 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (медицинска сестра): Получаваме последователен поток. 808 00:33:30,002 --> 00:33:32,589 (Джоан): Благодаря, че дойде. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,627 Не исках да го правиш чуйте го от някой друг. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,329 - Мислех, че имаме разбирателство тук. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,933 - Д-р Суонсън току-що претърпя операция 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,335 Можех да го направя със затворени очи. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,473 И това ме накара да се замисля, „Кой е този жител 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,112 влизайки в офиса ми с тези обвинения?" 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,515 - Не са обвинения... 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,253 - О, те със сигурност бяха обвинения, д-р Хелър. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,957 Слухове и обвинения 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,928 от хора, които нямаш смелост 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,363 да излезеш от сянката. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,702 - Единствената ни грижа, Джоан, е пациентите. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,105 - Това е д-р Ридли. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,941 И мога ли да ви напомня, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,979 Бил съм много по-щедър 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,481 с моите колеги отколкото беше днес. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,756 Помниш ли? Запомнете това нелегален изстрел от Мексико? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 И последвалото прикриване между теб и твоя любовник? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,139 Мислиш, че не съм те виждал пристига всяка сутрин 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,009 в перфектна форма, 10 минути разлика? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,344 - Добре, какво от това, просто си чакал 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,981 за шанса да изиграя тази карта? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,253 - Това не е карта. Това не е игра. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,556 Ти я правиш щастлива. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,994 Всеки може да види това и тя ми е приятелка, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,264 но е малко богато. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,269 Влизаш тук и си мислиш 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 знаеш какво е етично и какво е правилно. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,845 Така че ще ви оставя с това, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,115 никога не бих застрашават пациента, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 и моите операции нямат усложнения. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (звучи напрегната музика) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Джоан въздъхва от изтощение) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,965 - Присадката от дакрон е на мястото си. Уретерът е напълно възстановен. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,038 Все още гледам на около две седмици преди да може да бъде активен, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,274 но няма торбичка за урина. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,613 - Страхотна работа. Благодаря ви, д-р Ридли. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - Прочетох доклада му. 847 00:35:09,317 --> 00:35:12,054 Звучи като теб сбърка централната линия, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,925 дори не получих до ултрафилтрация. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,194 - Белият му дроб се срина, но... 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,697 - Но въпросът е как се е възстановила. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,768 Тя веднага разпозна проблема, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,270 запази пациента спокоен, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,074 и поставени гръдната тръба безупречно. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,477 И той беше моята процедура, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 така че ако трябва да го поставите на някого, сложи го на мен. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - Няма нужда да се мъчиш за точки, д-р Милър. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,342 (Соня въздиша) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,814 - Просто това е нейният стил. Не бих се притеснявал. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - Не е това. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,233 Какво, по дяволите, стана? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,004 - тя дръпна ранг. Тя направи своето. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,343 Всъщност тя ме предизвика да отида на д-р Хамда или на борда. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,980 - Звучи така това, което се изисква. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,752 - И да въвлека теб и TJ в това? Няма начин. Няма да го направя. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,357 И не позволявам на нито едното от вас прави това зад гърба ми, 866 00:36:03,358 --> 00:36:05,048 така че просто недей помислете за това. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,367 - Искам да кажа, тя наистина оперира на моя пациент днес 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,104 и свърши добра работа. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,339 Отново. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,912 Така че може би сме сгрешили и трябва да чакаме. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,449 - Не... не знам. в момента не знам 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,055 Просто го избийте от главите си и ме остави да се справя с това. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,625 - Това не е добре, човече. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Хей, Лиз, можеш ли... просто ни отделете минута? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,845 Хей, виж, успя всичко, което можеш да направиш. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,080 добре ли Имам предвид. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,517 - Е, съжаляваме те вкара в това. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,222 - Не, правилно си постъпил. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Просто го остави. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,340 - Чувстваш ли се по-добре? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,744 (издишвайки шумно) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,215 - Още ме боли главата, но нищо в сравнение с преди. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,419 разбрахте ли - Разбрахме го. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,490 Вашият мозък е непокътнат. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (издишвайки с облекчение) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,503 Така че, слушай, знам Аз не съм човекът 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,172 искахте да се придържате гърлото си за, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,544 и мислиш Аз съм един мръсник, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,049 така че вероятно трябва да ви кажа, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,420 ъъ, това е за втори път 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Едва не умрях в болница. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,833 За първи път бях на 26, отново в юридическия факултет. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,140 Влязох в рутина коремна процедура. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,680 Докторът преряза артерия, заши ме направо. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,887 През следващите три дни, Имах толкова силна болка в стомаха, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Мислех, че ще припадна. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,163 Дадоха ми лекарства за болка, лекарства против гадене, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,567 повтаряше ми, че е нормално, 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,205 дори след като започнах повръщам като луд. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,309 Измислиха всякакви извинения. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,817 Четвърти ден бях в сепсис 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,052 в интензивното отделение. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,288 Цели девет ярда. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,490 Родителите ми бяха там, 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,762 мислейки, че са ще ме загубиш. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 Болницата никога пое отговорност. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,174 Нямах пари 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,178 да наемете адвокат така че това беше. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,314 Няма справедливост. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,184 Без последствия за лекарите. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Всичко просто заметени под килима. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,428 така... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,835 затова правя това, което правя. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,074 - Не разказваш тази история във вашите реклами. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,612 - Не търгувам с моята травма. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,317 Но това е лично за мен. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Съжалявам за това ти се случи. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 И аз разбирам това това, което правите, е необходимо. 919 00:38:19,865 --> 00:38:23,203 Но може би бихте могли да погледнете малко по-отблизо 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 към кого тръгваш след. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,082 - Ще оставя д-р Майтра сам като жест. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,219 - Нямаше да спечелиш този, Дони. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,488 Би било просто несериозно 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,193 и добрите хора ще бъдат наранени, това е моето мнение. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,463 - Е, ще помисля за това. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Но ти ми отговори на това. 927 00:38:38,570 --> 00:38:41,005 Познавате лекари които са се измъкнали 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 с неща, които не трябва да имат? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,053 - Ще измислим нещо. - Но какво? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,892 - Разбирам колко е трудно бъди отделен от семейството си, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,196 но трябва да намерите начин да погрижете се за здравето си. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,068 - Съжалявам, че ви прекъсвам, но може би мога да помогна. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,710 Какво бихте казали на се присъединява към болница Уестсайд 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,845 като портиер? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,214 - Какво е това? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,383 - Всички тези хора, които виждате 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 правя неща като оправяне на легла, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,759 доставка на храна, преместване на пациенти. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,295 Те са носачи. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,199 - И биха ме наели? Просто така? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,904 - Току-що се свързах с началника на катедрата. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,675 Ако го искаш, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,779 работата е твоя веднага щом се възстановиш. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,650 Те имат синдикат, ползи. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,054 И може би след като получите семейството ти тук, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,289 можете да отидете на вечерно училище 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,728 и вземете тази степен в химическото инженерство. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,865 Обзалагам се, че ще го направиш за половината време, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,603 тъй като вече сте учили във вашата страна. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 - Не знам какво да кажа, Доктор Милър. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,786 Благодаря ви... много. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,424 - Ще накарам някой да дойде с документите 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 в следващите ден-два. 954 00:39:46,691 --> 00:39:48,741 - Да! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Ей 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 Това беше доста невероятно, това, което направи току-що. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,225 - За съжаление беше доста лесно. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,861 Той просто трябваше да свърши тук 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 и попаднете на някого в състояние да помогне. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - Аз също оценявам това, което направихте за мен днес с Джоан. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 Просто се надявам да си го направил поради правилните причини. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,601 (тихо въздиша) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (звън на асансьора) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Ричард въздиша) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,496 - Мога да хвана следващия. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - Добре е. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (нежна музика) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,560 - Чух, че си получавал някои от вашите спомени обратно. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Наистина се надявам получавате ги всички. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,520 (нежната музика продължава) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (камбани на асансьора) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (въздишка) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,476 - Значи Ричард се върна? Това е ново. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,880 - Моля те, не ме карай да започвам. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,683 - Изглежда някак както Макс не оценява 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,252 вашето мнение много тези дни. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,756 - О, мислиш ли? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,161 - Е, искам да кажа, поне получаваш да вземете отпуска си по бащинство 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,363 в офиса сега. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,766 - Едно от предимствата 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,402 да бъдеш изоставен от жена си 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,173 и лишени от права от вашия шеф, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,876 много време за дрямка. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,413 - Трябва да кажа... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,250 той обаче е наистина сладък. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,053 Искам да кажа, че е почти достатъчно 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,457 да накара едно момиче да се замисли за нейните житейски избори. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,294 - Хайде де. наистина ли 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,932 - Искам да кажа, това би било дълъг шанс, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,270 но беше наистина хубаво да те видя отново в този режим. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,439 Винаги ти е отивало. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,308 (въздишка) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,879 - Не знам. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,981 - Какво? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - Това е нещо Ейми каза вчера. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,229 Тя мисли, че съм се променил, но не искам да си го призная. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Разбира се, че си се променил. - Имам предвид към по-лошото. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,840 - Мисля, че си станал по-бдителен. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,479 И опериране повече от място на страх. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,882 Но това може да се очаква, 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,873 предвид всичко ти си минал през. 1002 00:42:07,874 --> 00:42:09,489 - Ами не го правя искаш това вече. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,126 - Затова ли си имал човекът от Майо 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,363 във вашия офис днес? - Чували ли сте за това? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,733 - С всичко продължаваш, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,002 Кейти отива на училище, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,574 Сигурен съм, че зяпаш криза на средната възраст 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,310 право в лицето точно сега. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,880 - Добре, може би не е Порше, 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,819 но се чувства като ще мине време 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,723 за ергенска квартира и ново начало. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,295 Може би ще се върна към корените си, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,598 започнете отново да се грижите за бара. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,201 (смее се) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,470 - Щеше да имаш дамите 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,508 подреждам се до да ти кажат проблемите си. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,246 - Това е всичко, което ми трябва. - О, д-р Хамда! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,919 (и двамата се смеят) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,489 Слушай, казвам, нека го разкъса. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 Чиповете ще паднат където могат. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,605 - Да го оставя да се разкъса. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Ммм, и Порше. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (напрегната музика) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - Залагаш ли моята врата? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,119 - Трябва да поговорим за Джоан. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (драматична музика) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,643 (тематична музика) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Субтитри: дифузни 1029 00:43:30,034 --> 00:43:34,584 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0